目的探讨单核细胞趋化蛋白-1诱导蛋白-1（MCPIP1）和肿瘤坏死因子受体相关因子6（TRAF6）水平与肾细胞癌（RCC）患者远端转移风险及预后的关系。方法选取2017年3月至2020年4月河北省秦皇岛市第二医院收治的223例RCC患者作为研究对象，根据是否发生远端转移将患者分为远端转移组（69例）和无远端转移组（154例）。比较远端转移组和无远端转移组临床资料。以RCC患者血清MCPIP1和TRAF6平均值为临界值，将患者分为MCPIP1高表达组、MCPIP1低表达组和TRAF6高表达组、TRAF6低表达组。采用Pearson相关分析RCC患者血清MCPIP1、TRAF6水平之间及二者与碱性磷酸酶水平的相关性。采用多因素Logistic回归分析RCC患者发生远端转移的危险因素。绘制受试者工作特征（ROC）曲线分析血清MCPIP1、TRAF6对RCC患者发生远端转移的诊断价值。采用Kaplan-Meier分析血清MCPIP1和TRAF6水平与RCC患者预后的关系。结果远端转移组血清MCPIP1水平低于无远端转移组，TRAF6水平高于无远端转移组，差异均有统计学意义（P＜0.05）。远端转移组和无远端转移组TNM分期、碱性磷酸酶水平比较，差异均有统计学意义（P＜0.05）。多因素Logistic回归分析结果显示，MCPIP1水平降低、TRAF6水平升高、TNM分期为Ⅲ+Ⅳ期、碱性磷酸酶水平升高为RCC患者发生远端转移的危险因素（P＜0.05）。ROC曲线分析结果显示，2项指标联合诊断RCC患者发生远端转移的曲线下面积（AUC）为0.940，显著高于单项检测的AUC（ZMCPIP1-联合=2.217，P=0.027；ZTRAF6-联合=5.481，P＜0.001）。Pearson相关分析结果显示，RCC患者血清MCPIP1水平和TRAF6水平呈显著负相关（r=-0.459，P＜0.001），血清MCPIP1水平与碱性磷酸酶水平呈负相关（r=-0.443,P＜0.001），TRAF6水平与碱性磷酸酶水平呈正相关（r=0.471,P＜0.05）。Kaplan-Meier曲线分析结果表明，MCPIP1高表达组3年累积生存率显著高于MCPIP1低表达组（χ 2=12.625，P＜0.001），TRAF6高表达组3年累积生存率显著低于TRAF6低表达组（χ 2=10.128，P=0.001）。结论RCC转移患者血清MCPIP1水平降低，TRAF6水平升高，与发生RCC转移和预后不良有关。