目的通过将载脂蛋白B（ApoB）转换为等效低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C），即ApoB LDL-CEq，使用LDL-C做出基于ApoB的治疗决策，并评价该方法在动脉粥样硬化性心血管疾病（ASCVD）管理中的应用价值。方法收集2023年8~11月在该院进行血脂检测的甘油三酯（TG）≤1 000 ng/dL的15 732例患者作为研究对象。检测患者的血清总胆固醇（TC）、TG、高密度脂蛋白胆固醇（HDL-C）、LDL-C、载脂蛋白A（ApoA）、ApoB和脂蛋白a(LPa)水平。使用线性回归得到ApoB转换为ApoB LDL-CEq或等效非高密度脂蛋白胆固醇（non-HDL-C），即ApoB non-HDL-CEq的回归方程，通过直方图比较不同水平LDL-C或non-HDL-C亚组中LDL-C水平或non-HDL-C水平与ApoB之间的不一致程度。结果本研究LDL-C与ApoB的线性回归产生了一个将ApoB转换为ApoB LDL-CEq的方程：ApoB LDL-CEq= 1.394×ApoB-26.911（R 2=0.772）。在LDL-C低水平（50~70 mg/dL）亚组中，65.4%的患者ApoB水平转换为ApoB LDL-CEq水平较实际LDL-C水平更高，有6.4%的患者ApoB水平转换为ApoB LDL-CEq水平较实际LDL-C水平低；在LDL-C高水平（>210~230 mg/dL）亚组中，80.0%的患者ApoB水平转换为ApoB LDL-CEq水平较实际LDL-C水平低，而7.1%患者ApoB水平转换为ApoB LDL-CEq水平较实际LDL-C水平高；少数患者（12.9%~51.7%）ApoB LDL-CEq水平与LDL-C水平一致;ApoB LDL-CEq水平从高于LDL-C水平转变为低于LDL-C水平的过程中，患者TC、TG、HDL-C、LDL-C和ApoA水平均有逐渐升高的趋势，LDL-C颗粒也在逐渐变大。ApoB水平转化为ApoB non-HDL-CEq水平与non-HDL-C水平之间也存在类似不一致性。结论ApoB和LDL-C、non-HDL-C之间的转换方法有助于促进快速、广泛地采用ApoB来管理动脉粥样硬化性心血管疾病风险。